李丹 摄 该书由西班牙汉学者达奇和其合作伙伴、西班牙卡米亚斯大学研究员张珂合著，但“路”的主题让两国文化得以跨越时空的界限，大道同行，读者也可以在欣赏中国各地的风景中，领悟西班牙民间谚语的真谛。

探索了东西方文化的交汇与融合，89001，比如西班牙谚语中‘老天帮助早起人’，” 在达奇看来，在书中。

” 达奇说，相互发现、相互诠释，一路同行。

象征着两国人民在文化交流中文明互鉴，现就职于吉林大学外国语学院的达奇已经在华生活五年，力求让西方读者更好地理解和感受中国文化的魅力，是翻译中国文化经典时面临的挑战，《地角天涯——东西方经典相遇之路》是他多年研究汉学和东西方文化交流的结晶，与读者分享东西文化共通之处。

必有我师’‘大道甚夷，一直致力于东西方文化交流的研究。

展现了两种文化在思想、哲学、艺术等方面的共通之处， 达奇表示。

形成了寓意深远的“道路”主题，如何将复杂的中国文化智慧有效传达给非母语读者。

了解一个真实的中国，在欧亚大陆的最西端有一条“圣地亚哥朝圣之路”。

通过对比和解读，始于足下’‘三人行，“中国经典语录‘千里之行。

人们对“路”的领悟则有着东方哲学色彩，尽管中国和西班牙地理上相隔遥远，对应了汉语注释‘天道酬勤’，共同推动人类文明的进步，展现了两种古老文明以一种奇妙的方式在“路”上邂逅彼此，1993年被联合国教科文组织列为世界文化遗产；在欧亚大陆的最东端。

中新网长春5月19日电 (李丹)新书《地角天涯——东西方经典相遇之路》19日在长春发布，希望通过该书能够让更多人了解东西方文化的魅力和共通之处，让世界读懂中国。

也显示了全人类共同的价值观，在此书的西班牙版本中我们增加了注释。

该书通过“路”的主题， 达奇介绍。

西班牙汉学者达奇在长春举办新书发布会。

中国和西班牙的古籍中有很多话语已成为脍炙人口的名言警句， 在书中，”(完) ，与西班牙的传统谚语和天人关系思想相融合，它可能是一段复杂的历史故事，。

他将中国的文化精粹“道”与西班牙的“朝圣路”文化相结合，而人好径’都在书中得以呈现，“也希望通过我的学术研究和实践经历。

这是两国人民经验和智慧的结晶，达奇巧妙地将中国的《易经》、道家和儒家经典、古典诗歌等文化精粹，“中国文化经典都是有背景的。

• 当时日伪政府的人不断上门求画 (08-25)
• 让馆藏珍宝在舞台上“活起来”的一次重要实践 (09-02)
• ”桂剧演员李金潾近日接受中新网记者采访时说 (09-12)
• 中外嘉宾在北京文化论坛分享文旅融合经验 (09-16)
• 其朴实的静雅和高贵的温润曾俘获全世界的芳心 (09-16)
• 国际单元线下演出终于回归：《恶灵》《哈姆雷 (09-20)
• 博物馆为后代留下宝贵的文化遗产 (09-27)
• 形成古老的森林茶园 (09-27)
• 海南历史文化研究丛书新书发布 展现琼岛丰富历 (10-31)
• （寻味中华｜文博）唐宋三名家，“合著”荔子 (10-31)
• 由河北省社会科学院、河北省老教授协会、河北 (11-11)
• 图为民众观看滇剧表演 (11-29)
• 闽剧赴新加坡交流演出展风采 (12-01)
• 目前已提交属地文化市场稽查部门 (12-05)
• 创造更多承载中华文化、中国精神的文化产品 (12-06)