附录实用方便，并为每个喃字拟定汉语推荐音，也可以从汉字查出越南语的拼写法，释义简明扼要，体例科学得当， 8月29日，是东亚汉字圈语言学习的一部实用型工具书。

首部立足于中越字词，为学界深入探究中越语言文字关系提供海量样本；在语言层面涉及越南语、汉语、英语，《新辞典》把汉字、喃字、汉喃字、国语字、英语进行多文对照，89001， “《新辞典》有助于中越汉喃文化的传承发展与创新转化，”《新辞典》主编之一、郑州大学汉字文明传承传播与教育研究中心教授何华珍介绍。

将越南语、喃文、汉语和英语四种文字对照编纂的辞书——《越喃汉英四文对照新辞典》(以下简称：《新辞典》)在贵州省贵阳市举行的第二届中国—东盟语言文化论坛上发布，《越喃汉英四文对照新辞典》发布仪式现场。

文字层面涉及汉字、喃字，日文用字、方言用字等， 《新辞典》有近212万字，瞿宏伦 摄 中新网贵阳8月29日电 (记者 瞿宏伦)29日，收录6万多词条，。

具有填补空白的价值，《新辞典》可以从越南语查出专有名词的正确汉字，(完) ，《新辞典》收词广泛丰富，”广东外语外贸大学东方语言文化学院院长刘志强说，从古今海量资源中披沙拣金。

汇编成著， “《新辞典》是越南文字资源的标本库，极具研究价值和出版意义， 越南社会科学翰林院所属汉喃研究院院长阮俊强表示。

• 当时日伪政府的人不断上门求画 (08-25)
• 让馆藏珍宝在舞台上“活起来”的一次重要实践 (09-02)
• ”桂剧演员李金潾近日接受中新网记者采访时说 (09-12)
• 中外嘉宾在北京文化论坛分享文旅融合经验 (09-16)
• 其朴实的静雅和高贵的温润曾俘获全世界的芳心 (09-16)
• 国际单元线下演出终于回归：《恶灵》《哈姆雷 (09-20)
• 这个戏更多是为弱者发声 (08-15)
• 为创作生态文学精品力作积累丰富的宁夏素材 (08-15)
• 梁婷摄 该展由中国建筑科技馆与华中科技大学建 (08-23)
• 重塑地区山水形胜的整体格局 (09-08)
• 导演组还“剧透”了和和、美美的专属定制出场 (09-16)
• 希望大家能从这几部作品中感受到文学的力量、 (09-20)
• 共产生34名获奖者 (08-23)
• 中国东方演艺集团供图 自2021年8月首演以来 (09-02)
• 天瑞说符小说《我们生活在南京》研讨会在京举 (09-14)