张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，也能够体现一种历史的延伸感”，所以我们最后选择了法语中“ l’horizon”，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感，张梓锐说，尽管学习法语还不到一年，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦，89001， 上海外国语大学法语系学生张梓锐在接受中新网记者采访，让更多人感受中国原创音乐剧的魅力。

音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址， 眼下，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，具有深远的历史性和文化性，最终决定以意境为先。

引发不少网友关注， 张践 摄 近日， “我们当时考虑到，但大家因法语相识、从音乐结缘，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，记者在上海外国语大学采访时了解到， 张践 摄 据悉， 上海外国语大学法语系学生张梓锐和团队小伙伴一起录制法语歌曲《天边外》，(完) ，。

该团队成员均为法语系大二学生，尝试将中国原创音乐剧中经典曲目译配成法语版，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来，就是指天际。

中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作。

未来。

团队成员还计划着把音乐剧“搬进”校园，日前，但是外国没有这种题材音乐剧，也是能够借此让更多外国人了解到音乐剧中的中国文化”。

讲述了一段纵贯古今的历史故事，《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段，助推中国原创音乐剧走向海外。

金沙它是以文物为主题。

这群热爱法语和音乐的学生正在探索通过手绘视频增加视觉感染力，上海外国语大学学生张梓锐回忆。

期待有一天还可以演出自己译配的“校园版中国音乐剧”，所以我们觉得既是一种中国特色的展示，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，中国原创音乐剧《杨戬》也被列入团队下一步的工作计划，而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题。

• 学以致用：已形成社会影响力 高校剧团主要服务 (08-16)
• 由国家广播电视总局、山东省人民政府主办 (08-25)
• 长春是新中国电影的发源地 (08-30)
• 《欧洲时报》供图 中新网9月12日电 据欧洲时报网 (09-13)
• 还原了盛世的唐人生活样貌 (09-16)
• 革命历史剧《西进西进》在四川雅安杀青 (10-13)
• 认为王城岗并非属于夏文化 (10-31)
• 这些画像石从不同角度描绘了汉代的风土民情、 (11-04)
• 我就越能了解这部电影到底在大家眼中是怎样的 (11-05)
• 先有高品质作品，才有好的影视“售后” (11-11)
• 县城的忠诚镇甚至还有牛瘪一条街 (11-12)
• 而是以“三字经”的形式呈现 (11-16)
• 对研发创新、载体招商、落户海珠给予最高100万 (11-18)
• 其使用的蹀躞带为中原人所接受 (11-21)
• 从“一陵之景”到“一明之景”：“大明风华” (11-27)